Dear Mr. Stringer

きょう、有機デバイスシンポジウムが米沢で開催された。
大勢の方々に、全国からご参集いただきホントに有り難かった。

内容も、有機ELの生みの親のTang教授、最先端の有機テレビのソニー、そして日本の有機半導体の本流、阪大名誉教授の横山正明先生の講演と、有機EL、有機半導体の歴史的背景から最先端まで、自画自賛ですが、非常に濃いシンポジウムだったと思います。

懇親会では、お酒もはいって皆リラックス。
まずは、山形大学の結城学長からご挨拶。
次に大場工学部長からのご挨拶。
その後は、無礼講。
オフレコの情報交換。
　
城戸研卒業生も多数参加、キャノンの伊藤、松下電産の高橋、住化の岩崎などなど。


高橋に、鎌をかけた。

師匠：松下電産でナニやってんねん。
弟子：言えません。
師匠：まさか、ＰＤＰはないやろ。
弟子：言えません。
師匠；やっぱし、有機ELしかないよな。
弟子：言えません。
師匠：お前は破門や。


伊藤にも鎌をかけた。

師匠：なにやってんねん。
弟子：材料の評価です。
師匠：妹尾（上司かつ城戸の早稲田の同期）は何で来ないんだ。
弟子：ｘｘｘｘなんで。（企業秘密なんでさすがに公開できません）
師匠：そうか。頑張れよ。
弟子：はい、頑張ります。


岩崎はＣＤＴ買収で340億使ったことに対して、皆から責められていた。
　
　
弟子もピンキリである。


二次会で。
タン先生、Ｓ社のＳ部長、じゃなかった、ソニーの笹岡部長、横山先生、その他有志で居酒屋へ。

タンさん：ソニーのテレビはどうやったら買えるんだ？（もちろん英語で）
城戸　　：笹岡さんにたのんだら？
笹岡さん：私もどういうルートで買えるのか知りませんよ。
城戸　　：そしたら、CEOに頼むしかないな。
　
　
そこで、

Dear Mr. Stringer.

Congratulations on your success in the commercialization of OLED TV.
We discussed with your colleague, Sasaoka-san, about buying a set of the organic TV.
Prof. Ching Tang, Prof. Yokoyama, and I would like to buy one.
But, we worry that the TV will become so popular and we can not get one.

So, I would like to ask you a small favor.
Please provide us with your new OLED TV for free.
I promise that I will be extremely loyal to SONY, and "I will love SONY" for the rest of my life.

Please consider my loyalty to SONY and spare just three sets for us.
Thank you very very very very very very much in advance.
　
Sincerely yours,
　
　
A big fan of SONY, Kido.


　
（日本語訳、ちょっと加筆修正あり）
　　
親愛なる　ストリンガー様
　
この度の有機ELテレビの製品化、おめでとうございます。

笹岡部長と有機ELテレビの入手方法について話をさせていただきました。
ロチェスター大学のタン教授、大阪大学名誉教授の横山正明教授、そして私、城戸、が有機ELテレビを購入しようと考えております。
しかし、爆発的な人気が出て、売りきれ、手に入らないのではないかと危惧しております。

だから、お願いがございます。
厚かましいようですが、三人にタダでテレビをいただけないでしょうか。もし、いただけましたら、終生ソニーに対して忠誠を誓います。
「タダは、ちょっとね」と言う場合には、卒業生であり御社の従業員である黒瀧と吉崎の冬のボーナスから代金を引いていただいて結構です。本人たちからはすでに了解はとってあります。

これまでの御社に対する忠誠心を考慮いただき、なにとぞ御検討いただきたくお願い申し上げます。

ソニーを愛する一市民より、

　　
タン教授講演中

有機じゃなくて結城学長ご挨拶

中締めで〜す

二次会ではぶっちゃけ話

　
　
　
　 　
ソニーの有機ELテレビが欲しい人は、ポチッ↓
　　　　　　　　　　　人気blogランキングへ